46-14.JPG

第46集: 同伊.........終於回宮了.................yayaya!!!

第46集預告: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/?kind=image&progCode=1002360100054100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

46-11.jpg

 

46集開始,殿下跟王子跑掉後,王子看到同伊來了趕快拉著殿下走了,之前因為殿下沒認出王子,怕對他有失敬的地方就跟他道歉,王子說沒關係,每個人都會犯錯,就原諒你吧,殿下也很配合,說王子能原諒他真是聖恩浩蕩呀....殿下帶著王子買了新的"小學"給他,可是王子看了這書就嘆了氣,說大學跟中庸都讀完了,還得看這本...殿下聽到了就知道這孩子相當聰明...殿下帶著王子要回私墊時,門卻關了,殿下就帶著王子去都城玩,因為是跟"漢城府判官"在一起, 沒關係的~還去看相撲呢,王子看著就說大人是判官,上去試試吧~爸爸為了滿足兒子的期待真是豁出去了呢,倒是旁邊的內官們快要昏到了~不過這個爸爸還沒讓兒子失望呢,竟然嬴了耶~了不起~後來又去溪邊玩水,玩累了還躺在殿下的腳上休息,王子說,這樣會讓他想到阿爸殿下,他從小在宮外長大, 一次也沒見過他的阿爸殿下,他一定是忘記他們了.....殿下聽的好心疼,直說沒有的,沒有忘記淑媛娘娘跟王子的,他問王子會不會埋怨殿下呢,王子說不會的,只是母親常常在想阿爸殿下,總是很悲傷, 母親真的很想念阿爸殿下呢..哎.殿下何嘗不是呢...同伊在找王子的路上遇到私墊的老師,老師建議像王子這樣的天才應該去找一位名師,他同樣也是這樣的天才,可以教王子....王子回家以後就跟同伊說他跟漢城府判官在一起,同伊就想到第一次遇到殿下的情形....宮裡為了要選世子嬪妃,下了禁婚令,這讓玉貞非常緊張,急忙去找中殿,剛好中殿在跟世子談世子嬪妃的事,玉貞就說現在選世子嬪是不是太早了呢,中殿就問,是不是有什麼其他的原因?!玉貞只好趕忙說沒什麼原因就這樣作吧....殿下在遠處看私家的同伊跟王子時被張浩揚看見了,他們就大嘴巴的告訴了玉貞的母親,於是玉貞的母親就找人要放火燒同伊的私家...同伊跟王子還有沈雲泰要去找那位名師,可是那位名師因為是出了名很難說服的,連殿下曾經想招攬他進宮都沒辦法,那位名師就裝作農夫時不小心快跌到被王子扶住時,恰好看到鋤頭上面有寫一段中庸的句子,王子將上面的句子讀了出來還解釋他的意思,這位高人很訝異呢,就是這樣被認出來的...雖然第一次去拜訪高人沒有成功,可是同伊就說漢朝的劉邦為了請孔明三顧毛廬,別忘了她還是"豐山"呢!!...回去後同伊順道去漢城府要找那裡的判官,可是那裡只有一位判官,而且沒有遇過王子呢,同伊就在懷疑這個人到底是誰.....殿下回去大殿後就叫徐龍基來,給了他一份文件, 說我等了這麼久,就是為了這個....晚上同伊要就寢時,就發現外面開始煙霧迷漫,而且那些人還用勾子把出口栓住準備燒死他們,這時王子已經失去意識了,還好護衛立即趕到衝進去救了他們出來...殿下知道了立刻快馬加鞭要到私家看同伊...同伊被接到私家時,才知道原來殿下一直派護衛保護他們,在還沒有回宮以前都要這樣守護娘娘跟王子....殿下到了私家看到了同伊,說...真的是你...真的是你在我面前..(說的台詞跟之前同伊出宮到私家時一樣....), "回來吧,回宮裡吧,你以為我忘了你嗎? 你知道我這麼長的時間怎麼熬過來的?這六年就為了這一刻,等我的孩子長大...回來讓我守護你們吧"...,回到大殿後,殿下馬上要承旨叫官員集合在旁殿, 公布要讓同伊跟王子回宮,殿下非常生氣竟然有人想謀害后宮跟王子, 為了保護殿下的血脈不能留在宮外,大臣們沒人敢說話...可是同伊卻很擔心王子進宮也是有危險,可是在宮外有想謀害他們母子的人更危險,加上王子真的很想見阿爸殿下....同伊跟王子終於回宮了~那迎接的陣杖真是大呀~可是....47集的預告又沒有出現了..嗚,現在王子跟殿下相見是重頭戲了~哈....期待星期四的文字預告吧!!同伊~加油~

46-12.jpg

同伊真美呀~

46-13.JPG

46-8.JPG

 

46-7.JPG

46-9.JPG

46-10.JPG

這個殿下也犧牲太大了啦~

45-9.JPG

殿下真的好帥呀~~~

45-7.JPG

上面寫著"王子,漢城府判官向您問好,我是被派來保護王子您的漢城府判官,叫...肅...宗司官!"

 

45-5.JPG

 

45-6.JPG

殿下聽到同伊來找王子的聲音時....

45-3.JPG

금아.. 다시는 그리 하지 말거라!" (昑兒...別再這麼作了...)

 

45-4.JPG

光媽前10分鐘網路有問題沒看到...嗚....從宴會中世子昏到時候看起....皇上明明指派了御醫要為世子檢查身體,可是禧嬪還是只有請其他的醫官負責引起了皇后的懷疑, 醫官告訴玉貞,如果世子的病不能治癒,可能就沒有後裔了, 玉貞很害怕殿下會知道這件事,因為這樣會動搖世子的地位, 張希載本來還說宮中只有世子一人是皇上的血脈,不用太擔心,可是玉貞就說,宮裡沒有,可是宮外有呀,就是同伊的王子!張希載還老神在在的說殿下都六年沒去找同伊了一定是忘了他們了....晚上同伊坐在屋外發呆時,李昑看到了,知道母親在思念阿爸殿下...因為母親在思念阿爸殿下的時候總是顯得很悲傷,他問尚宮為什麼阿爸殿下要對母親生氣呢....唉...在上課的時候因為前一天王子讀了大學中庸等書,所以上課打瞌睡,其他同學不相信還笑他,老師本來不相信想隨便考考他,可是沒想到王子應答如流,都背起來了呢~老師跟同伊說王子的程度已經超過小學,甚至大學中庸都讀懂了,同伊非常訝異....下課後王子遇到之前一起玩的賤民小孩們,知道宮裡每年的今天都會辦宴席請小朋友去吃,王子為了見阿爸殿下一面而進了宮裡...同伊知道了立刻請監察部的尚宮還有內禁部幫忙找王子...王子進去後找到了大殿,看到了穿著龍袍的人走過去, 就大叫"阿爸殿下",不過沒想到是世子,世子跟小王子說,在宮裡,不是隨便的人都可以叫"阿爸殿下"的,那可是會惹禍的,只有王子才能這樣叫,然後叫待衛送王子回賤民宴席那,可是王子就說,我知道只有王系血統才可以叫"阿爸殿下"的,因為我不是賤民,我是...差點說出來時禧嬪就出現了,還好沒說,不過王子就被趕出宮了....中宮殿派人去查世子病情時,得知一定是不能說的病,就猜想玉貞一定在隱瞞什麼...這時王子在宮牆外面哭...剛好被換裝出巡的殿下遇到了, 殿下跟王子說我以前在這裡也像這樣遇到一位很美麗的女子呢...王子就問"說吧,你叫什麼名字?"講話跟殿下一樣的口氣讓殿下很驚訝, 旁邊的內宮本來要制止他時,王子說"我是主上殿下同一血源的王子"!! 殿下非常訝異,剛好這時同伊跑到宮牆附近找王子,王子聽到母親的聲音時跑去找同伊,殿下在旁邊目睹了一切....哎..明明近在眼前卻不能出面好可憐呀...回到宮裡殿下久久不能自己,本來同伊跟王子都應該在他身邊的,可是...哎..王子回到私家,同伊沒有責備他,因為知道他為什麼想見殿下,可是不能再這樣作了,即使想念也不能進宮去見殿下,這樣會讓阿爸殿下很辛苦的..哎..小王子真的不能明白為什麼思念卻不能見面...隔天王子要去上課時,同學們就想捉弄王子,恰巧被要去找王子的殿下看到,殿下說小臣自己是漢城府判宮,還向王子問好呢(他對王子用敬語!)~並且幫助王子讓那些同學們灰頭土臉的,成功後王子就拉著殿下一直跑,跑沒多久殿下就不行了,王子就說,這麼這樣就跑不動了,大人你是二班的人吧?!...說的話跟同伊以前拉著殿下跑時說的話一模一樣, 哈......同伊擔心王子可能會有危險就想去看看, 遠遠看到王子跟一個人在一起......接下來46集的預告就看到王子跟殿下玩的很開心囉~可是後來同伊的私家被火燒了, 殿下就把他們接到自己的私家去,在那裡跟同伊見面了....哇~好期待明天的內容呀~

그때처럼동이를 처음 만났던 그때처럼한때 한성부판관이었던 그때처럼그때의 동이처럼 아이도 그렇게 우연히 다가왔다!

就像當時...和同伊初次的見面那樣...那時假裝漢城府判官那樣...像那時一樣, 這個孩子也是這樣偶然走近了....

第 45集預告http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/?kind=image& progCode=1002360100053100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

46-2.jpg

 

46-1.jpg

哇, 是不是很感人的圖呢....李昑不曉得自己就睡在阿爸殿下的腳上...等到相認的那一刻一定很感人呀...雖然劇情有點偏離,可是這樣的鋪陳也很棒...更顯得肅宗內心對同伊母子的憐惜...真是百感交集呀...

46-3.jpg

46-6.jpg

46-5.jpg  

46-4.JPG

 

 

45-2.JPG

 

第45集預告 나는 엄연히 주상전하의 피를 이은 왕자란 말이다....!

無庸置疑的,我是主上殿下同一血源的王子!

 

동이가 사가로 나간 6년의 시간이 흐르고, 연잉군은 일곱 살이 된다.

時光飛逝,同伊到私家己經六年了,而延礽君(李昑)也己經七歲了.

세자는 숙종과 사신단이 참석한 연회장에서 갑자기 혼절을 하고, 세자를 진료하는 의관은 세자가 어쩌면 후사를 보기 어려울 있다고 옥정에게 말한다. 충격을 받는 옥정.

世子跟肅宗在宴會廳時,突然昏倒了,治療世子的醫官跟玉貞說或許世子無法生育了(之前翻成"活不久了"好像不太對...),玉貞受到極大的打擊

인현은 옥정이 세자의 몸을 어의에게 살피게 하지 않고 다른 의관에게 전담시키는 것을 미심쩍어한다.

仁顯懷疑玉貞沒有叫御醫照顧世子,而是叫其他的醫官負責而己….

한편 연잉군은 궐에서 매년 천인아이들을 불러 잔치를 한다는 사실을 알게 되고, 숙종을 만나 말이 있다며 궐에 들어가는데…….

另一方面,延礽君知道說每年在宮裡都會辦宴會叫賤民小孩們來吃,為了見肅宗跟他說句話而跑進了宮裡


第46集 이것이..전하께서 숨겨두셨던 의중이셨습니까?

這是殿下之前隱藏下來的心意嗎….?

세자의 건강에 대한 옥정의 태도가 의심스러운 인현은 세자빈 간택을 하겠다한다. 옥정은 세자의 용태가 알려질까 두렵다.

對於玉貞對待世子健康的態度感到懷疑的仁顯說將要選世子嬪妃了,玉貞對於世子的病情要被發現了感到害怕

한편 연잉군은 궐담 아래에서 변복을 하고 있는 숙종과 만난다. 숙종은 자신을 한성부판관이라 말하고 연잉군과 즐거운 시간을 보낸다. 연잉군이 한성부판관과 함께 있다는 소식을 들은 동이는 한성부판관이 대체 누구일까 싶은데…….

另一方面, 延礽君在宮牆下跟改裝的肅宗碰面了, 肅宗說自己是漢城府的判官,跟延礽君渡過了很愉快的時光. 同伊聽到延礽君跟漢城府判官在一起的事,很想知道這個人到底是誰…(應該八成心裡有數吧~~)

 

註: 原文照片皆取用自同伊的官網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/
(如果光媽翻譯的不好請多見諒~還在練習中咩~,另要引用的話請註明出處,謝謝)


arrow
arrow
    全站熱搜

    lindachen0911 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()