光媽與光光的點點滴滴

궐이 아닌 바깥에서 즐거운 시간을 보내는 숙종과  동이
(不在宮內,而在外面度過愉快時光的肅宗及同伊)
 

두 사람이 함께 궐 밖으로 나온 이유는?
二人不在宮內而在宮外的理由是??

 <동이> 32회를 보시면 그 이유를 알 수 있습니다!
同伊32集看了就知道理由了~

절대 놓치지 마세요^^ (絕對不要錯過唷~)

照片及原文摘自同伊官網: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/sketch/

今天在同伊的官網上面看到最新第32集的精彩劇照, 呵~看來同伊跟肅宗在躲雨的時候有很浪漫的時光呀~哈哈~看的懂韓文真不賴~至少知道官網上面在寫什麼~yaya~

 동이가 너무 귀엽고 사랑스러운 숙종 ! (同伊太可愛而非常愛她的肅宗)
결국 이렇게 동이에게 입을 맞추는데요 (結果就是親了同伊了~)
드디어! 기다리고 기다리던 동숙커풀의 첫키스~
(最後!! 等了又等的同伊肅宗夫妻的初吻~)

"옥체가 미령해지신 것 아닙니까..?"

갑자기 아픔을 호소하는 숙종을 (突然說身體不適的肅宗)
걱정스러운 눈빛으로 바라보는 동이 와 (眼神流露出擔心的同伊)
아무렇지 않은 척 하는 숙종 ! (及假裝沒事的肅宗..) 
숙종이 가슴앓이 하는 이유는?? (肅宗胸口不適的理由是??)

光媽在猜應該是肅宗太緊張了, 心跳加速所以覺得胸口不舒服吧~哈, 因為31集時肅宗就因為跟同伊表白而心跳加速,還想找御醫來看診呢~真是太可愛了~

好期待劇情的發展呀~ 참 기대하는데...!!

註: 原文取用自同伊的官網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/ ,如果光媽翻譯的不好請多見諒~還在練習中咩~