光媽與光光的點點滴滴

同伊最新預告

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/

第31集預告: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/?kind=image&progCode=1002360100039100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

31회

그 아이 마음도...조금이라도 내게 향해있다면 좋겠어..
那孩子(同伊)的心即使只有一點點向著我就夠了...(這句話是肅宗說的...很棒吧!!)

승은 상궁이 된 동이! 
成為承恩尚宮的同伊 
(註:承恩尚宮就是皇上特別同寢的後宮, 只比皇后小一點,肅宗以此名義保護同伊的安全)

동이가 승은 상궁이 되어 숙종의 보호를 받는다는 사실에 
同伊成為尚宮,得到皇上的保護的事實

남인들은 낭패감이 어린다. 옥정은 숙종을 찾아가 동이 문제와 내금위에 있는 
장희재를 풀어달라며 거래를 제안한다. 
使得南人們狼狽不堪, 為了求釋放哥哥張希載,玉貞(皇后)去找肅宗以同伊提出交易

숙종은 옥정과 이런 거래를 한다는 사실에 착잡하고 안타깝다. 
肅宗因為玉貞作出這樣的交易心情錯綜複雜,煩悶

한편 자신을 마마님이라 부르고 기거할 처소가 생긴 동이는 
另一方面被稱為"娘娘"的同伊,對新的生活環境很陌生

모든 것이 낯설기만 하다. 숙종은 동이에게 옥가락지를 쥐어주며 
자신의 마음을 고백하지만, 동이는 당의를 벗어놓고 홀연히 궐에서 사라지는데…….
雖然肅宗送給同伊玉戒指表明自己的心意,同伊脫下唐衣
(就是上面圖片的那件代表尚宮的禮服)忽然從宮裡消失了...

註: 原文取用自同伊的官網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/ ,如果光媽翻譯的不好請多見諒~還在練習中咩~