光媽與光光的點點滴滴

第48集: 光媽感想..."仁顯mama不要走呀......"

第48集預告: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/?kind=image&progCode=1002360100056100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

聰明的昑兒讓殿下非常開心~

第48集的開始延續47集仁顯對同伊說要扶持延礽君登上王位, 同伊不明白為什麼仁顯會這樣說,仁顯只說, 現在還不能說,但要開始準備了..殿下還在為昑兒自學中庸跟大學的天才感到欣喜,承旨也說這麼聰明的孩子真是從未見過呀, 說的殿下開心極了,這時世子也來見殿下了,殿下說這二個孩子都這麼優秀真是太開心了... .南人們集合在偏殿見殿下,反對延礽君的教育問題, 明講這樣王子會威脅世子的地位, 同伊見殿下時也反對,雖然知道皇上對昑兒的心意,可是認為由金具賢來教會更適合,殿下擔心金具賢不會願意,因為以前就請過他了...王子又去見老師了,在書房讀的很大聲讓老師覺得很吵,可是昑兒說母親教他說要能使才學豐富才能幫助那些弱勢的人,這些話動搖了老師的心...老師到房子外面時看到有個穿便服的人在用鋤頭挖地時,說你在這作什麼...原來是殿下親自來拜訪老師了,可是殿下沒有表明身份, 直到昑兒看見,叫"阿爸父王"時,老師才發現是殿下來了, 可是殿下說我不是以殿下的身份來的,而是以那孩子的父親來的..殿下說這孩子是不可多得的人才,不能作這孩子的老師嗎? 老師想了想...說, 殿下不要再說了...我..已經決定..當那個孩子的老師了.....同伊跟王子都很興奮,想說殿下怎麼作到的?! 殿下就吹牛就我說我是皇上他就乖乖聽話了~哈, 當爸爸的就想在兒子面前表現一下~殿下到了以前跟同伊常去的小酒館, 說以前跟你一起來,現在是一家三口一起來呢... 拉著昑兒要跟他跟一杯, 昑兒說,父王也喝這的酒嗎? 殿下還吹牛說自己會翻牆被同伊戳破, 一家三口真幸福呀...仁顯的病情加重了,可是為了皇室還在撐...玉貞媽去找了女巫給她看了一張紙,女巫就說這個人快死了...同伊擔心仁顯因為心中有掛慮的事而加重病情,請監察部注意仁顯的狀況...玉貞媽擔心自己指使放火的事被發現要滅張浩揚的口,恰巧這時天壽出現救了他, 為了保護同伊跟王子, 天壽被殿下召回掌管義禁府作都事(就是以前吳潤的位置),昑兒終於跟自已的舅舅見面了, 真開心~世子問南醫官自己的病到底是什麼?!哎, 可憐的世子...連自己到底生了什麼病都不知道...世子坐在樹下時,剛好昑兒在樹上,因為跟在掌樂部的那二個叔伯玩捉迷藏, 還躲在世子後面,王子要去別的地方躲的時候還送了世子小禮物, 二兄弟感情真好...不過如果世子被換掉應該會很傷心吧...張希載知道燒同伊家的是玉貞媽了, 玉貞媽說我也不知道會變成這樣, 難道這事比世子的事更嚴重嗎??(廢話,被知道的話禧嬪也脫不了關係~)張希載跑去找女巫..(這一段光媽有點聽不太明白)..同伊去見仁顯,仁顯還是跟他說,要預備延礽君當王的事, 同伊不明白為什麼仁顯同樣的話說二次, 仁顯說,如果延礽君要活下去, 就要成為世子, 否則他一定會有生命的危險, 這就是政治, 這就是宮裡的現實, 如果你想守住王子, 就要換世子....仁顯隨後就去見了玉貞, 跟他說他已經知道玉貞所隱瞞的一切, 他要將這一切告訴皇上,到時皇上就會換世子,叫玉貞不要再對殿下犯罪了, 要隱瞞到什麼時候~玉貞聽的抓狂了, 暗說不能讓中殿活下去...同伊請天壽去調查最善堂到底在隱瞞什麼, 這時監察部的尚宮來找同伊,跟他說昨天趟尚宮看見仁顯去找玉貞, 同伊有點擔心,就去了中宮殿,發現仁顯己經昏倒了...第49集的預告有出唷~仁顯終於醒了, 宮女告訴同伊世子不能生育的事, 王子無意中發現咒詛仁顯的小人拿給了同伊...哎, 又要等一個星期了....希望星期四的文字預告會如期出現呀~~   

第47集預告: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/vod/?kind=image&progCode=1002360100055100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

47集由"終於回到阿爸殿下所在的宮裡了..."揭開序幕...這時南人們還在中殿外抗議同伊跟王子回來的事,可是殿下一邊換便裝一邊就說,同伊在私家待了六年所有的罪都要一筆勾銷了,而且同伊要升為二品淑儀,王子要升為延礽君...同伊回來後就拜見皇后,王子跟皇后問好的詞讓我想到同伊小時候作富人家的小婢女的台詞...真是有遺傳媽媽的好記憶力呀~ 殿下等不及王子來拜見他就穿著便服去要去見王子了, 王子問宮女說阿爸殿下是怎樣的人呢,愛貞說..殿下呀..可是比老虎還可怕的人呢...這時殿下來找王子了,王子看到殿下以為他是漢城府判官(因為便服的關係...), 還問他怎麼來了呢,殿下還是裝作判官的身份跟王子講話,說聽說王子進宮了就趕快來拜見您呀~哈~王子很擔心,聽說殿下很可怕,如果對自己失望怎麼辦...殿下還故意嚇王子,附合的說就是呀,殿下多可怕呀...這時同伊就出來找王子了,看到殿下當然喊"殿下"囉,殿下就說,是呀,我就像"當時"一樣假裝漢城府判官呀, 同伊會心的一笑,可是小王子被嚇一跳,就跑去躲起來了,因為王子覺得自己作的不好一定讓阿爸殿下失望了...同伊跟殿下都跑出來找王子,看到了殿下就故意大聲的說,"哎呀...我那時看到昑兒時不知道多開心多幸福呀...."王子聽到了才走出來,當王子叫"阿爸殿下"時, 肅宗開心的不得了呢~晚上殿下就陪著王子直到王子睡著,同伊回來後,殿下驕傲的說你看這孩子長的多像我呀, 眼睛,鼻子...真是當爸爸的心情呀...同伊說是呀, 這孩子長的像殿下,所以看到這孩子就像看到殿下一樣, 殿下馬上抱住同伊說,我再不會放開你跟這孩子的手了...接下來就是同伊跟王子的冊封, 為了慶祝淑儀跟延礽君的冊封,仁顯特別辦了宴席請了禧嬪來...(這是故意氣她的吧..), 玉貞看到同伊就說,有罪的人還敢回宮呀..同伊可不甘示弱,說"喔..你還帶著那個蝴蝶鑰匙牌呀....那時南人暗殺南人嫁禍給劍契的事你也知道,我父親怎麼冤死的你也知情, 不要忘記了...(誰才是真正的罪人大家心知肚明的意思...)..世子在書房遇到昑兒,昑兒說我就是世子殿下的弟弟, 世子發現他就是那時候的小朋友,說那時失禮了,不知道你的身份...看到昑兒拿著"孟子"的書,世子就幫昑兒拿"小學",昑兒看到小學就嘆氣....同伊去找金具賢想說服他,可是金具賢請同伊不要再來了, 同伊聰明的留下了昑兒叫昑兒幫老師的忙,忙了一會王子就問,老師你討厭我嗎?老師也很老實說, 是呀, 討厭你, 更討厭當宮裡的老師...晚上王子回宮跟同伊報告今天幫老師忙的事,同伊跟昑兒說,可不可以跟我約定裝作不知道'小學'呢?昑兒不明白為什麼, 同伊說因為在宮裡這樣可能會有危險..這時仁顯見了照顧世子的宮女, 承諾會守住她的命,要她說出世子的病究竟是什麼, 宮女就全盤托出了.....隔天昑兒跟其他的王孫在一起上課時打瞌睡,因為上的是小學, 太無聊了,後來殿下帶著世子來,讓大家看到世子學習的成果,背了一段大學的內容, 換到昑兒抽籤時,抽到小學的題目時,昑兒想到母親的話,只好回答我不知道小學...殿下有點失望, 旁邊的文官就說小王子在私家待了六年應該沒有受什麼教育,淑儀娘娘也沒有教他的樣子, 這時昑兒生氣了,馬上說母親有教我!!小學...不行(因為同伊只有說裝作不知道小學,沒說大學跟中庸呀~聰明的孩子!), 可是大學跟中庸可以完全背的出來也了解意思, 馬上說出大學的篇名,殿下就讀了大學中的句子問昑兒, 昑兒馬上就回答出正確的意思, 大家都驚訝的不得了, 殿下更是欣喜萬分, 不管問什麼都回答的出來, 延礽君是天才的事馬上傳遍了宮中,同伊問昑兒為什麼要這麼作, 昑兒說我有說小學不知道呀, 可是看到父王失望的表情,我就...殿下因著昑兒的天才非常開心的同時,同伊卻相當的擔憂....醫宮來拜見玉貞說照顧世子的宮女去了中宮殿後就不見了, 玉貞他們就知道世子的病被發現了...殿下跟同伊說要延礽君接受君王的訓練,而且是皇后建議的,同伊不明白為什麼皇后為什麼會這麼作...同伊去拜見仁顯時, 仁顯說自己的舊疾復發了, 同伊呀, 記住我的話, 如果世子殿下不能繼承王位的話, 為了皇室的血脈,延礽君要有成為王的心理準備....第48集的預告看到天壽回來了, 真開心~可是仁顯的病情加重了...可憐的仁顯皇后....其他的明天再敘囉~

금이야!! 너 거기서 뭐하는거니?? 昑兒,你在那作什麼呀~

肅宗穿著便服跑去找王子的時候同伊也看到了~ 到底是什麼劇情真期待呀~

第47集預告 궐에 돌아온 동이와 금!

回到宮內的同伊及昑兒

 
숙종은 대신들에게 동이는 이미 지난 6년간의 사가생활을 통해 모든 죄 값을 치렀으며,
肅宗對眾臣說同伊已經在私家生活了六年,不管是什麼罪都要一筆勾銷

금을 왕자 연잉군으로 동이에게는 종 2품 숙의의 첩지를 내릴 것이라 엄포한다.
昑兒被封為王子延礽君,而同伊則被封為正二品淑儀后宮…..

한편 연잉군은 아바마마가 어떤 분이실지 궁금하다. 연잉군은 숙종과 마주치고, 숙종이 한성부 판관이 아니었다는 사실에 당황한다. 그리고는 궐 어딘가에 숨어버리는데…….
另一方面,延礽君對阿爸殿下是什麼樣的人相當好奇… 延礽君與肅宗的相遇後, 知道肅宗不是漢城府判官的事實感到驚惶而在宮內玩起躲貓貓了……

第48集預告 저 아이의 스승이 되어줄 순 없겠는가?

不能當那個孩子的師傅嗎….?

김구선을 스승으로 삼기위한 연잉군의 노력은 계속된다. ‘재주를 열심히 익히고 닦아 힘없고 가난한 자들에게 돌려주어야 한다.’는연잉군의 말에 김구선은 탄복한다.
為了說服金具賢成為老師,延礽君還在努力中.  ”努力使才學熟練就是要回報在那些貧窮無權勢的人身上呀…” 延礽君的話折服了金具賢....

한편 장희재는 동이의 사가에 불을 낸 자가 윤 씨라는 것을 알게 되고, 인현은 세자를 보필하는 내의녀를 얻고 옥정을 조여 온다. 하지만 인현의 건강은 점점 악화되는데…….
另一方面, 張希載得知放火燒同伊私家的就是玉貞母親, 仁顯找到了那個服侍世子的宮女而緊咬住玉貞時,仁顯的健康狀況卻漸漸惡化了….

註: 原文照片皆取用自同伊的官網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/
(原文的內容是光媽翻譯的, 如果翻譯上有不準確的地方請多見諒~,另要引用的話請註明出處,謝謝)